辉夜姬物语/「动画巨匠高畑勋 尽现水墨风采」 *国粤日三语* 内封简中特效字幕
The Tale of the Princess Kaguya 2013 1080p BluRay x264 DTS-WiKi
◎译 名 辉夜姬物语/辉耀姬物语(港)
◎片 名 かぐや姫の物語/The Tale of the Princess Kaguya
◎年 代 2013
◎国 家 日本
◎类 别 动画/剧情/魔幻
◎语 言 日语/国语/粤语
◎导 演 高畑勋
◎主 演 朝仓亚纪
高良健吾
地井武男
宫本信子
高畑淳子
田畑智子
立川志の輔
上川隆也
伊集院光
宇崎龙童
中村七之助
桥爪功
朝丘雪路
仲代达矢
◎簡 介
晨雾轻锁的山岗上，不远处有节奏地传来了清脆的敲击声。那是一位平民老爷爷（地井武男 配音）在砍竹子，当他扛着竹子准备下山时，却突然为一道奇妙的闪光所吸引。近旁处一根竹子旁边，竹笋如莲花般悠然绽放，`花蕊`中央端坐着一个穿着庄重服饰、慵懒可爱的小人儿。老爷爷小心翼翼将其捧回家，谁知小人儿竟在老伴（宫本信子 配音）手里变成了嗷嗷待哺的婴儿。
小女孩一天天长大，渐渐出落成远近闻名的绝世美女（朝仓亚纪 配音）。辉夜姬的绰约风姿引来大名贵族的垂涎与爱慕，甚至连高高在上的天皇也有所耳闻。只不过纵使绫罗加身、金银环绕，却再难见到辉夜姬那发自肺腑的笑容…
这便是千百年来广为流传、家喻户晓的日本民间传说《竹取物语》的故事。人们知道辉夜姬来自月亮，因犯了错被贬到人间。而她究竟所犯何罪？已近耄耋之年的高畑勋将据此为我们讲述一个不同以往的《辉夜姬物语》…
◎幕后制作
在日本乃至世界动画领域，吉卜力工作室的名号可谓家喻户晓。该工作室出品的动画不仅是质量的保证，更是怀有赤诚理想的动画工作者们荣誉的象征。这其中作为主将的宫崎骏自然占有举足轻重的地位，而作为其前辈兼挚友的高畑勋更是功不可没。早年凭借《太阳王子霍尔斯的大冒险（太陽の王子 ホルスの大冒険）》（1968）崭露头角，从`鲁邦三世`到《未来少年柯南（未来少年コナン）》期间与宫崎骏的事业相互交错，为日后的莫逆合作奠定了基础。1985年宫崎骏和制作人铃木敏夫成立吉卜力工作室，高畑勋受邀加盟其中，并执导了《萤火虫之墓（火垂るの墓）》（1988）、《岁月的童话（おもひでぽろぽろ）》（1991）、《百变狸猫（平成狸合戦ぽんぽこ）》（1994）等质量上乘、妙趣横生的杰出作品。1999年叫好不叫座的《我的邻居山田君（ホーホケキョとなりの山田くん）》铩羽而归，高畑导演开始了长达14年的沉寂。令人欣慰的是这位年近耄耋的老人并未就此淡出动画舞台，2013年冬季，78岁的高田勋带着苦心孤诣八年之久却承载着半个世纪夙愿的《辉夜姬物语》重返剧场。
本片构思最早可追溯到东映动画（现在的东映Animation）时代，名导内田吐梦曾就将《竹取物语》改编成动画电影一事向社员征集提案，当时高畑勋致力探求月亮公主背后的`罪与罚`，因此其提案并未被采纳，最终该企划也不了了之。此去经年，高畑勋念念在兹，始终渴望将《竹取物语》的故事动画化搬上银幕，他的提案最终得到铃木敏夫的响应，《辉夜姬物语》的拍摄计划于2005年正式启动。本片画风古朴淡雅，宛若水墨般氤氲而成，背后得力于吉卜力两位名将男鹿和雄（美术）和小西贤一（作画监督）的鼎力支持。配乐方面，与宫崎骏保持长久密切合作关系的久石让，因缘际会首度为高畑勋的作品担任了配乐工作。主题歌《生命的记忆（いのちの記憶）》则由生活在广岛的现役僧侣二阶堂和美演唱。
声优方面，从属于东宝艺能、年仅22岁的小美女朝仓亚纪（《上帝的处方》）独挑大梁，为主角辉夜姬献声，可谓责任重大。近年来演艺事业蒸蒸日上的青年男星高良健吾（《横道世之介》）为辉夜姬的青梅竹马玩伴舍丸配音。养育了辉夜姬的老夫妇则分别由地井武男（《人证》）和宫本信子（《海女》）两位经验丰富的老将担纲。此外，高畑淳子（《笃姬》）、田畑智子（《SABU》）、宇崎龙童（《曾根崎心中》）、上川隆也（《遗留搜查》）、桥爪功（《东京家族》）、仲代达矢（《与春同行》）等影视名宿亦加盟其中。
从2012到2013，宫崎骏（《起风了》）和高畑勋两位吉卜力老将交相辉映，各自奉献出倾注一生梦想的集大成之作，携手打造吉卜力新的经典传奇！
本片在日本国内456块银幕同时公映，首映前两日总共动员约22.28万人入场观看，首周初登场排名和观众满意度排名均列第一位。
◎花 絮
·通常动画的制作方法是前景人物和背景分别绘制在不同的赛璐璐上，后期叠加而成。但高畑勋反其道而行之，人物和背景绘制在一张图上，并且采纳田边修的建议，使用类似草图的线条描绘人物，从中寻找超越动画的生命力。吉卜力为了制作这部影片特别成立了第七工作室。
·内田吐梦当年是希望集思广益丰富故事主干上的细枝末节，但高畑勋的提案更像是给《竹取物语》写了一个`序`，他构思了辉夜姬离开月宫前和父王对话的场景，所以在甄选的首轮就被淘汰了。
·本片是地井武男的遗作，他于2012年6月29日去世，享年70岁。而一向追求逼真效果的高畑勋采取预先录制对白的方法，在2011年夏天即完成了地井武男的录音，所以得以留下老人最后的声音。
·读剧本的时候，地井武男曾质问导演这部电影是不是否定了地球，高畑导演则回应`恰恰相反，是对地球予以肯定`，由此坚定了老人的信心。
·片中的童谣《天女之歌（天女の歌）》词曲出自高畑勋之手，坂口理子协助作词。
·《辉夜姬物语》原定与《起风了》在2012年底同期上映，但因制作未完成而推迟到2013年。时间延期也使得原定的配乐担当池边晋一郎换成久石让，无意中促成了久石让和高畑勋导演的首度合作，而二人的接触最早始于《风之谷》，当时高畑担任影片制作人。
·朝仓亚纪在最初应征辉夜姬一角时，高畑导演对制作人说`这个女孩有可能（担任辉夜姬）`。但亚纪却以为自己落选了，她当时一边哭一边朝车站走去，哭声偏巧被导演听见，很符合理想中辉夜姬的音色，所以当下决定由亚纪来为辉夜姬配音。
·高畑勋1974年导演的TV动画《阿尔卑斯山的少女海蒂（アルプスの少女ハイジ）》，无论从人物性格、舞台背景还是故事脉络都和《辉夜姬物语》有很多共通之处，当年导演在完成这部作品之后，也曾说过`迟早有一天，要以日本为舞台讲述海蒂的故事`。
·本片未采用任何一名专业声优。
·《辉夜姬物语》剧场版片长为137分钟，超过了133分钟的《幽灵公主》，成为吉卜力工作室最长的动画长片。
- The.Tale.of.the.Princess.Kaguya.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
- Quote:
- .Plot
- An old man makes a living by selling bamboo. One day, he finds a princess in a bamboo. The princess is only the size of a finger. Her name is Kaguya. When Kaguya grows up, 5 men from prestigious families propose to her. Kaguya asks the men to find memorable marriage gifts for her, but the 5 men are unable to find what Kaguya wants. Then, the Emperor of Japan proposes to her.
- TAGLINE...................: The Tale of the Princess Kaguya
- GENRE.....................: Animation | Drama | Fantasy
- IMDb RATING...............: 8.2/10 (1,535 votes)
- IMDb LINK.................: http://www.imdb.com/title/tt2576852/
- .Release.Info
- ENCODER...................: dong1010
- RELEASE DATE..............: 2014-12-04
- RELEASE SIZE..............: 9.05 GiB
- SOURCE....................: Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-TTG
- .Media.Info
- RUNTIME...................: 2h:17m:13s
- VIDEO CODEC...............: x264: 2pass-L4.1 @ 7000 Kbps
- RESOLUTION................: 1920x1038
- DISPLAY ASPECT RATIO......: 1.85:1
- FRAME RATE................: 23.976 fps
- AUDiO CODEC...............: Japanese DTS @ 1.5 Mbps
- AUDiO CODEC...............: Mandarin DD 5.1 @ 448 kbps
- AUDiO CODEC...............: Cantonese DD 5.1 @ 448 kbps
- SUBTiTLES.................: S_TEXT/ASS(chs)
- .x264.Info
- x264 [info]: profile High, level 4.1
- x264 [info]: frame I:1545 Avg QP:10.39 size:440697
- x264 [info]: frame P:46366 Avg QP:14.33 size:102896
- x264 [info]: frame B:149493 Avg QP:20.51 size: 11718
- x264 [info]: consecutive B-frames: 4.0% 3.3% 13.6% 12.1% 16.0% 31.9% 13.9% 3.1% 2.3%
 
 
 
 
|
[复制链接]
发表于 2014-12-8 15:32:06
收藏
支持
反对
发表于 2023-3-1 19:30:38
