闻香识女人丨国/英丨Scent.of.a.Woman.1992.BluRay.720p.x264 - HDCHD论坛

◎译　　名　闻香识女人/女人香/女人的芳香
◎片　　名　Scent of a Woman
◎年　　代　1992
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情
◎IMDB评分 7.8/10 from 92,908 users
◎IMDB链接 N/A
◎语　　言　英语
◎字　　幕　见链接
◎片　　长　156 mins 34 seconds
◎导　　演　马丁·布莱斯特 Martin Brest
◎主　　演　阿尔·帕西诺 Al Pacino ....Lieutenant Colonel Frank Slade
　　　　　　克里斯·奥唐纳 Chris O'Donnell ....Charlie Simms
　　　　　　加布里埃尔·安瓦尔 Gabrielle Anwar ....Donna
　　　　　　菲利普·塞默·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman ....George Willis, Jr. (as Philip S. Hoffman)
　　　　　　布莱德利·惠特福德 Bradley Whitford ....Randy
　　　　　　托德·路易斯 Todd Louiso ....Trent Potter
　　　　　　朗·埃达德 Ron Eldard ....Officer Gore
　　　　　　詹姆斯·瑞布霍恩 James Rebhorn ....Mr. Trask
　　　　　　Richard Venture ....W.R. Slade
　　　　　　Rochelle Oliver ....Gretchen
　　　　　　Margaret Eginton ....Gail
　　　　　　Tom Riis Farrell ....Garry
　　　　　　Nicholas Sadler ....Harry Havemeyer
　　　　　　Matt Smith ....Jimmy Jameson
　　　　　　Gene Canfield ....Manny
　　　　　　弗兰西丝·康罗伊 Frances Conroy ....Christine Downes
　　　　　　June Squibb ....Mrs. Hunsaker
　　　　　　Sally Murphy ....Karen Rossi
　　　　　　Michael Santoro ....Donny Rossi
　　　　　　Alyson Feldman ....Francine Rossi
　　　　　　Erika Feldman ....Francine Rossi
　　　　　　Julian Stein ....Willie Rossi
　　　　　　Max Stein ....Willie Rossi
　　　　　　Anh Duong ....Sofia
　　　　　　Leonard Gaines ....Freddie Bisco
　　　　　　David Lansbury ....Michael
　　　　　　Joseph Palmas ....Bellhop
　　　　　　Baxter Harris ....George Willis, Sr.
　　　　　　Francie Swift ....Flight Attendant
　　　　　　William Beckwith ....Oak Room Maitre D'
　　　　　　Mansoor Najeeullah ....Skycap
　　　　　　J.T. Cromwell ....Ballroom Waiter
　　　　　　Peter Carew ....Bootblack
　　　　　　Paul Stocker ....Doorman
　　　　　　Michael Lisenco ....Cab Driver (as Michael Lisenco)
　　　　　　Divina Cook ....Night Maid
　　　　　　Russell Gibson ....Barber (uncredited)
　　　　　　Michael Simon ....Oak Room Waiter
　　　　　　Jack Mulcahy ....Oak Room Patron (uncredited)

◎简　　介　

　　查理（克里斯·奥唐纳 Chris O'Donnell 饰）是一个普通的中学生，他因为见证着一件恶作剧但又不想出卖朋友，于是面临着一道艰难的选择题——要么坦白，要么被学校勒退。而前中校斯莱德（阿尔·帕西诺 Al Pacino 饰）是一个退伍军官，因为意外失明而整日脾气暴躁，人生从顶点的辉煌滑落谷底。

　　为了挣到足够的钱回家过圣诞节，查理应聘照看双目失明的斯莱德。自从两人的人生有了交集，命运的转折慢慢清晰。斯莱德打算结束失去了意义的生活，于是在查理的陪伴下，尽情享受着人生最后一趟出行，去纽约度一个疯狂的周末。忧心忡忡的查理尽管没有心情，也只得陪斯莱德前往纽约。斯莱德吃着最美味的佳肴，买光鲜的汽车，在狭窄的街道上飚车，住在豪华的套房里，跟随陌生女子的袅袅香水味，跳一段优雅性感的探戈……极乐的疯狂后，他拿枪对准了自己的头颅。然而，查理声嘶力竭的劝阻改变了一切，曙光亦渐渐在这个老人心中重新升起，二人情深如父子。

　　周末度完回来，斯莱德擅闯学校会场为查利辩护，在学校礼堂的激昂演说，挽救了查理的前途，也讽刺了学校的伪善。查理终于免除了处分，而斯莱德回到家后也重新焕发了对生活的热情。

◎幕后

　　一次意外的邂逅、一场“性感”的探戈、一出恣意的飙车和一段酣畅淋漓的演讲为我们完整地勾勒出生命从“毁灭”到“重生”的全部过程。这部1992年上映的经典影片翻拍自1974年的着名意大利影片《女人香》。原片由着名导演迪诺·里西执导。但是美国版的《闻香识女人》并不是一部简单的翻拍片。相比较原版影片而言，它更加注重影片人物之间的关系，而不像原版影片那样，只是仅仅关注老军官的过去的生活。

　　编剧博·古德曼把整个故事的视角安在了一个十几岁的高中生的身上，他让这样一个有点腼腆、不大放得开的孩子去直接面对一个怪异、孤僻的老军官。这样的剧本，对编剧而言就是一项不小的挑战。古德曼认为：“艾尔·帕西诺演的那个军官是一个争强好胜的人，让一个像是软柿子的中学生去和他接触，肯定会有奇妙的化学效果。那个退役的军官，想了结自己的一生，结果他碰到了生命刚刚开始的中学生——这无疑会唤醒他的对生活和生命的渴望。借用下《梵高传》的名字来说，就是‘渴望生活’”（《梵高传》的英文名是Lust of Life，意为“渴望生活”）。

　　“非常棒，简直是完美的演出”，导演马丁·布莱斯特在评价艾尔·帕西诺的表演时说，“我实在想不出还有谁能奉献如此完美的表演”。不过，影片中除了艾尔·帕西诺外，另一个男演员的表现也不容小觑，那就是当时仅仅22岁的克里斯·奥唐纳。布莱斯特说：“这个小伙子天赋还是很不错的，和帕西诺那样的大牌对戏，他也毫不紧张。不过，他没有什么经验，需要我一点一点来教他。好在他学的不慢”。克里斯·奥唐纳在《闻香识女人》中的表现可圈可点，这也令他的名声水涨船高。影片中有一场戏是帕西诺带着克里斯·奥唐纳在自己的女儿家吃感恩节的晚餐，“这是一个全家团圆的时刻”　布莱斯特说，“我们所有人对这个场景都很用心。拍戏的时候，我在片场向演员说戏，说每一个角色的动机和心理。当我说到奥唐纳的时候，我看了他一眼——他正在专心致志地玩着自己的GAME BOY”。

　　克里斯·奥唐纳在此前从来没有接受过表演方面的训练，也没有太多的表演经验。在拍摄完《闻香识女人》之后，他曾找过导演布莱斯特，向他询问自己是否该完成学业然后远离演艺界，还是就此休学然后继续拍片。布莱斯特回忆说“我当时让他放宽心，先完成学业再说，如果要拓宽戏路的话，也先要除去他身上那种浓厚的学生气，否则他的前途就被限定在‘学生哥’上了”。不仅仅布莱斯特这么说，奥唐纳的表演指导也说“他不用担心自己的戏路不够宽，或者说被限制住了，一切都是未知的。不过，他今后肯定不愁会没有戏可演，因为他温良的个性和好学的品质就是他成功的基石”。

◎花絮

·阿尔·帕西诺准备这个角色时得到了盲人学校学员的帮助，他还透露了自己表演盲人的方法：看任何东西时眼睛都不聚焦。

·训导会上校长对弗兰克说："You are out of order!"，这是阿尔·帕西诺在1979年的电影《...And Justice for All》中的一句著名台词。

·导演马丁·贝斯特(Martin Brest)不承认在飞机上和电视上播放的版本。

◎穿帮镜头

·西门斯和斯莱德在公寓见面的时候，斯莱德的酒杯和酒瓶里的威士忌在反复变化。

·西门斯和斯莱德去纽约时，斯莱德的领带一会是直的，一会是弯的。在自杀那场戏中也是。

·在探戈戏中，唐娜的耳环在某些镜头中不见了。

·斯莱德开法拉利时车身上能看见工作人员的影子。

·斯莱德跟拜尔德的政治老师说话时，镜头反射在斯莱德的太阳镜上。

唐娜和弗兰克低身跳探戈时，可以看见上方的扩音器。

·弗兰克在街上跌进丢弃不要的东西箱一幕其实是个意外。

·那个经典的探戈场景的音乐是由Carlos Gardel 作曲，于1935年发表的《Por Una Cabeza》(只差一步)。