到了影片后期制作的时候，难题再一次出现：如何赋予野兽以表情和情感。和斯派克·琼斯有过多次合作的吉姆·汉森公司（The Jim Henson Company）承担了这一项工作。曾经是著名木偶表演家的吉姆·汉森现在是这家公司的老板，他说：“虽然我们没有使用什么新的技术，但是我们的工作方法是全新的。以前如果要给这样的角色加入表情的话，大多数都是用电脑直接制作，特技人员最多只是参考自己的表情。不过我们这次专门找来的一些在酒吧里表演的喜剧演员，让他们做出各种各样的表情，然后我们给他们拍照并且用运动追踪系统捕捉他们的表情。这些数据并不是一个人的，而是一群人的。所以这些表情的数据是一个平均值。然后我们把这些数据进行整合和统计，最后才合成到动物身上。于是观众便能在IMAX银幕上看到怪物脸上无比真实和细腻的表情了。”
Carol: I didn't want to wake you up, but I really wanted to show you something.
卡罗尔：我不想把你叫醒的，但是我很想给你看一样东西。
Carol: [after Max being crowned King of the Wild Things]
Carol: Hey King! What's your first order of business?
Max: Let the wild rumpus start!
卡罗尔：（麦克斯成为了野兽之王后）我的国王，你的第一项议程是什么？
麦克斯：让野兽家园崇焕生机。
Carol: It's going to be a place where only the things you want to happen, would happen.
Max: We could totally build a place like that!
卡罗尔：这里将会是一个心想事成的地方。
麦克斯：我们就把这里建设成这样一个地方。
Max: [looking over at giant dog in desert] What's that?
Carol: Oh, It's that dog. Don't feed it, he'll just follow you around.
麦克斯：（仔细看着一条巨狗）那是什么？
卡罗尔：哦，那是一条狗，别着急喂它。它只是跟着你。
Carol: I want you to be king forever.
Max: Definitely.
卡罗尔：我希望你永远是国王。
麦克斯：那当然！
An adaptation of Maurice Sendak's classic children's story, where Max, a disobedient little boy sent to bed without his supper, creates his own world - a forest inhabited by ferocious wild creatures who crown Max as their ruler.
Director..........: Spike Jonze
Writers...........: Dave Eggers & Spike Jonze (Screenplay)
Starring..........: Max Records, Catherine O'Hara, Forest Whitaker
SOURCE TYPE.......: Retail Blu-Ray 22,2 GB Movie @ 19126 kbps / 27,5 GB Full
