【影片原名】Wall Street
【中文名称】华尔街
【影片类型】犯罪/剧情
【国 家】美国
【出品公司】Twentieth Century-Fox Film Corporation
【出品年代】1987
【上映日期】1987 年 12月 11日
【影片分级】美国 R
【导 演】奥利弗·斯通 Oliver Stone
【编 剧】Stanley Weiser
【主要演员】迈克尔·道格拉斯 Michael Douglas .... Gordon Gekko
查利·希恩 Charlie Sheen .... Bud Fox
奥利弗·斯通 Oliver Stone .... Trader (office)
达丽尔·汉纳 Daryl Hannah .... Darien Taylor
马丁·西恩 Martin Sheen .... Carl Fox
詹姆斯·斯派德 James Spader .... Roger Barnes
特伦斯·斯坦姆普 Terence Stamp .... Sir Larry Wildman
肖恩·扬 Sean Young .... Kate Gekko
哈尔·胡尔伯克 Hal Holbrook .... Lou Mannheim
约翰·迈克格雷 John C. McGinley .... Marvin
保罗·盖尔福勒 Paul Guilfoyle .... Stone Livingston
Andrea Thompson .... Hooker
Gordon Gekko: When I get a hold of the son of a bitch who leaked this, I'm gonna tear his eyeballs out and I'm gonna suck his [内容被过滤,请注意论坛文明]ing skull.
戈登:抓到这个狗娘养的泄密人,我要抠出他的眼珠子,然后吸他的脑髓。
________________________________________
Carl Fox: Stop going for the easy buck and start producing something with your life. Create, instead of living off the buying and selling of others.
卡尔 福克斯:停止这种“轻易的跳跃”,在你的人生中开始生产点什么吧,创造,而不是买卖其他人的东西。
________________________________________
Gordon Gekko: The richest one percent of this country owns half our country's wealth, five trillion dollars. One third of that comes from hard work, two thirds comes from inheritance, interest on interest accumulating to widows and idiot sons and what I do, stock and real estate speculation. It's bullshit. You got ninety percent of the American public out there with little or no net worth. I create nothing. I own. We make the rules, pal. The news, war, peace, famine, upheaval, the price per paper clip. Now you're not naive enough to think we're living in a democracy, are you buddy? It's the free market. And you're a part of it. You've got that killer instinct. Stick around pal, I've still got a lot to teach you.
戈登:这个国家最富有的百分之一人群,拥有全国财富的一半,5万亿美元。三分之一来自努力工作;三分之一来自遗产和遗产的利息,留给了寡妇和蠢儿子;剩下就是我所从事的:股票与地产交易。胡说八道。百分之九十的美国公众几乎都没有资本净值。我什么也不创造,我们制定规则,伙计。新闻、战争、和平、饥荒、剧变、每个纸夹的价格。现在你不那么天真地认为我们生活在民主社会了吧,是吗伙计?这是自由市场,你是身处其中的一份子。你已经拥有了这种杀生本性。留下来伙计,我还会教你更多东西。
________________________________________
Gordon Gekko: You're walking around blind without a cane, pal. A fool and his money are lucky enough to get together in the first place.
戈登:你正在瞎转圈,伙计。首先一个傻瓜和他的钱要足够幸运才能凑到一起来。
________________________________________
Bud Fox: How much is enough?
Gordon Gekko: It's not a question of enough, pal. It's a zero sum game, somebody wins, somebody loses. Money itself isn't lost or made, it's simply transferred from one perception to another.
巴德:多少才够?
戈登:这不是多少才够的问题,伙计。这是个总和为零的游戏。一些人赢,一些人输。钱本身不会变多或变少,它只不过是简单地从从一个人转到另一人手里。
A young and impatient stockbroker is willing to do anything to get to the top, including trading on illegal inside information taken through a ruthless and greedy corporate raider who takes the youth under his wing.
Director..........: Oliver Stone
Writers...........: Stanley Weiser & Oliver Stone
Starring..........: Charlie Sheen, Michael Douglas, Tamara Tunie