淡紫冰藍 发表于 2017-5-11 19:00:41

[中英特效字幕] [长城]The.Great.Wall.BluRay.2017.简中+中英sup特效[精调]

本帖最后由 淡紫冰藍 于 2017-5-12 11:25 编辑

转自CMCT anrry 字幕格式为sup，特效为原创制作。
适配时长01:43:03、帧率23.976的各版本BD视频。

字幕素材来自官方译本，本人逐句精调修正。
中英字幕对白由本人根据英文官方字幕精调时间轴后合成双语。
片中两百多条国语发音字幕全部逐帧精调，与英文硬字幕同时出现，同时消失。
中英、简中字幕对应中英混合原声音轨。
字幕分为对白在黑边内和在画面内两个版本，根据需要各取所需！

大金过水合集包：内含简英双语特效、繁英双语特效、简中单语特效、繁中单语特效共4条字幕，对白在黑边内。4条字幕全部大金过水。此合集包供有DIY蓝光原盘爱好的坛友个人使用，未经本人允许，不得进行各种形式的二次发布。
特别说明：经多次调试，大金过水版简化了传奇影业片头特效，其余特效均与未过水版本保持一致。用于PC平台播放的坛友首选未过大金版本。
**** Hidden Message *****
**** Hidden Message *****

马铃鼠2005 发表于 2017-5-11 19:35:38

谢谢楼主分享

lovebb22 发表于 2017-5-11 19:52:18


谢谢楼主分享

czjordan 发表于 2017-5-11 20:27:08

谢谢楼主分享

小马铝材 发表于 2017-5-11 21:17:39

谢谢楼主分享

不告诉你zxs 发表于 2017-5-11 21:21:51

谢谢楼主分享

tristargaos 发表于 2017-5-11 22:12:11

这正是我所需要的哈

zhumin000963123 发表于 2017-5-12 06:40:41

等到了，谢谢分享

leopold927 发表于 2017-5-12 09:01:38

谢谢分享字幕

小冰块 发表于 2017-5-12 09:23:45

谢谢楼主分享
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: [中英特效字幕] [长城]The.Great.Wall.BluRay.2017.简中+中英sup特效[精调]